-
1 уменьшение цен
Agriculture: decrease in prices -
2 уменьшение цен
necon. diminuzione di prezzi -
3 уменьшение цен
nfin. Herabsetzung der Preise, Preisermäßigung, Preissenkung, Reduzierung der Preise -
4 уменьшение (цен)
reduction -
5 уменьшение цен
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > уменьшение цен
-
6 уменьшение цен
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > уменьшение цен
-
7 уменьшение цен
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > уменьшение цен
-
8 уменьшение
(сокращение, урезывание) decrease, reduction, curtailment, cutback, cutdown, shortening, lessening; (размеров компании) downsizing; (спад) recession; (ослабление — о спросе) flagging; (занижение) understatement; (невыполнение плана, недобор налогов) shortfall; (стоимости недвижимости) amortizationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > уменьшение
-
9 уменьшение
ср.diminution, decrease, lessening; (цен и т.п.) reduction; (боли и т.п.) abatement; (вины) extenuationрезкое уменьшение — a severe/drastic/sharp decrease
-
10 уменьшение
с.diminution, decrease, lessening; (цен и т. п.) reduction; (боли и т. п.) abatement; ( вины) extenuation -
11 уменьшение
n1) gener. Abbau, Abbau (заработной платы, цен и т.п.), Abbrechen, Abmilderung, Abminderung, Abnähme, Dekreszenz, Diminution, Dämpfung (света, огня), Kürzung, Milderung (áîëè), Minder, Mäßigung, Nachlassen (интенсивности), Rückgang, Rücklauf, Schwund, minn, minner, Dämpfung, Minderung, Reduzierung, Verkleinerung, Verminderung, Verringerung, Moderation2) geol. Abnehmen, Entnahme, Herabminderung, Kleinstellung3) Av. Abschwellen, Einschränkung, Zurückführen4) eng. Reduzieren, Schwinden, Sinken, Reduktion5) construct. Verkürzung, Volumenabnahme, Volumenverringerung6) math. Erniedrigung (степени уравнения)7) law. Abbau (напр., производства, выпуска и т.п.), Abkürzung8) econ. Abbau (напр. выпуска продукции), Abbau (расходов), Abflauen (напр., спроса), Abflauen (напр. спроса), Beschneidung (напр. заработной платы), Herabsetzung (напр. плана, расходов), Senkung, Verflachung, rückläufige Entwicklung (напр. занятости), Abnahme, Remission9) account. (напр. стоимости) Abstockung10) fin. Abgang11) auto. Abschwächung, Verfeinerung12) artil. Abbrechen (заряда, прицела), Verjüngung13) road.wrk. Abfall14) polygr. Verringen15) textile. Einlaufen (длины, площади, объёма, веса)16) electr. Absinken17) special. Dekrement18) atom. Verringern19) busin. Abbau (напр. производства, выпуска и т.п.), Abflauen (спроса), Einschrumpfung, Abschöpfung (цены, стоимости)21) autom. Abfallen22) f.trade. Einengung, Ermäßigung, Nachlaß23) nav. Herabsetzen (õîäà)24) cinema.equip. Verkleinerung (напр., изображения) -
12 уменьшение
diminution, decrease, lessening; (цен и т.п.) reduction; (боли и т.п.) abatement; (вины) extenuation* * ** * *diminution, decrease, lessening; reduction* * *abatementabatementsabatingcontractioncutbackcuttingdebasementdecreasedecreasingdecrementdecrementsdegressiondepressiondiminishingdiminutiondiminutionsdockagedockagesdockingdownsizingdownturnextenuationlesseningminifyingreductionremissionwane -
13 уменьшение
-
14 снижение цен
price reduction имя существительное: -
15 снижение
(уменьшение) reduction, decrease; (цен, курсов) cut, cutting, abatement, lowering; decline, fall; бирж. drop; (курса — против предшествующего дня) off; (стоимости) depreciation; (налоговой ставки) degression; (цены акции или облигации для привлечения покупателя) mark-down; (деловой активности на финансовом рынке) downturn; (рейтинга) downgrading; (темпов) slowdown; (постепенное) scale-down, phase-out; (резкое) downswing -
16 сокращение
(уменьшение) cut, cutback, cutdown, curtailment, decline, decrease, reduction, diminution; (расходов) retrenchment, slash; (деловой активности) contraction; (штатов) downsizing, redundancy; (система ограничения документооборота вокруг ценной бумаги) truncationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сокращение
-
17 понижение
с.1) baja f, rebaja f; reducción f (уменьшение, ослабление)пониже́ние цен — rebaja de precios
пониже́ние давле́ния — descenso (disminución) de la presión
игра́ть на пониже́ние ( на бирже) — jugar a la baja
2) разг. ( в должности) descenso m* * *с.1) baja f, rebaja f; reducción f (уменьшение, ослабление)пониже́ние цен — rebaja de precios
пониже́ние давле́ния — descenso (disminución) de la presión
игра́ть на пониже́ние ( на бирже) — jugar a la baja
2) разг. ( в должности) descenso m* * *n1) gener. baja, rebaja, reducción (уменьшение, ослабление), depresión, deseenso (в должности)2) colloq. (â äîë¿ñîñáè) descenso3) eng. abajamiento, aplanamiento, bajada, disminución, reducción4) econ. declinación, descenso, rebajamiento -
18 снижение
с.1) baja f; rebaja f, disminución f, reducción f ( уменьшение); descenso m (уровня воды́ и т.п.)сниже́ние себесто́имости — reducción del precio de costo
сниже́ние цен — rebaja de precios
сниже́ние ка́чества — empeoramiento de la calidad
сниже́ние те́мпов ро́ста — desaceleración del crecimiento
идти́ на сниже́ние — iniciar el descenso, volar bajo
* * *с.1) baja f; rebaja f, disminución f, reducción f ( уменьшение); descenso m (уровня воды́ и т.п.)сниже́ние себесто́имости — reducción del precio de costo
сниже́ние цен — rebaja de precios
сниже́ние ка́чества — empeoramiento de la calidad
сниже́ние те́мпов ро́ста — desaceleración del crecimiento
идти́ на сниже́ние — iniciar el descenso, volar bajo
* * *n1) gener. derogación, descenso (уровня воды и т. п.), descrecimiento, deseenso (öåñ), mengua, minoración, reducción (уменьшение), baja, rebaja2) Av. amerizaje (на воду), aterrizaje (посадка на землю), bajada, descendida3) eng. abajamiento, abatimiento4) law. condonación (срока наказания), sisa5) econ. decrecencia, decrecimiento, decrementó, descenso, disminución, rebajamiento, reducción, declinación -
19 снижение
снижение с 1) (самолёта и т. п.) το κατέβασμα, το χαμήλωμα 2) (уменьшение) η μείωση; ο υποβιβασμός; \снижение цен η πτώση των τιμών, η έκπτωση* * *с1) (самолёта и т. п.) το κατέβασμα, το χαμήλωμα2) ( уменьшение) η μείωση; ο υποβιβασμόςсниже́ние цен — η πτώση των τιμών, η έκπτωση
-
20 снижение
1. cut2. degression3. depreciation4. down-drift5. downdrift6. setback7. shortcomings8. slide9. wane10. declining11. drop12. dropping13. subsiding14. abatement15. abatements16. come downснижающий; снижение — bringing down
снижающийся; снижение — coming down
17. cutback18. cuts19. cuttingснижать инфляцию; снижение инфляции — cutting inflation
20. diminusion21. easing22. minimizing23. sag24. slowdown25. slowdowns26. slowing27. lowering; reduction; decrease; fall; landing28. decline29. depression30. descent31. reductionСинонимический ряд:понижение (сущ.) понижение; уменьшениеАнтонимический ряд:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
уменьшение — Умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). Ср … Словарь синонимов
уменьшение, списание — (средств), отражение цен на ленте тикера Распечатка цен закрытия на информационной ленте биржи (ticker) после закрытия рынка. Распечатка может занять довольно много времени, если торги были интенсивными, и информация на ленте отстает от событий… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
«Ножницы цен» (экономический кризис 1923 года) — «Ножницы цен» дисбаланс цен между промышленными и сельскохозяйственными товарами, возникший в советской экономике осенью 1923 года, на второй год НЭПа. Промышленные товары, если рассчитать их стоимость в пудах пшеницы, оказались в… … Википедия
«Ножницы цен» (экономический кризис 1923 года) — «Ножницы цен» дисбаланс цен между промышленными и сельскохозяйственными товарами, возникший в советской экономике осенью 1923 года, на второй год НЭПа. Промышленные товары, если рассчитать их стоимость в пудах пшеницы, оказались в несколько раз… … Википедия
Кризис "ножниц цен" (1923) — «Ножницы цен» дисбаланс цен между промышленными и сельскохозяйственными товарами, возникший в советской экономике осенью 1923 года, на второй год НЭПа. Промышленные товары, если рассчитать их стоимость в пудах пшеницы, оказались в несколько раз… … Википедия
Ножницы цен — «Ножницы цен» дисбаланс цен между промышленными и сельскохозяйственными товарами, возникший в советской экономике осенью 1923 года, на второй год НЭПа. Промышленные товары, если рассчитать их стоимость в пудах пшеницы, оказались в несколько раз… … Википедия
Ножницы цен (1923) — «Ножницы цен» это дисбаланс цен между промышленными и сельскохозяйственными товарами, возникший в советской экономике осенью 1923 года, на второй год НЭПа. Промышленные товары, если рассчитать их стоимость в пудах пшеницы, оказались в… … Википедия
дезинфляция, уменьшение — (снижение) инфляции Снижение скорости роста цен, обычно в периоды спада, когда объем продаж падает и розничные продавцы не всегда в состоянии переложить повышающиеся расходы на покупателей. Не следует путать с дефляцией (deflation), когда… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
СЕЗОННАЯ СКИДКА — уменьшение цен для потребителей, совершающих внесезонные покупки товаров или услуг … Энциклопедический словарь экономики и права
Цена — (Preis, prix, price) меновая ценность, выраженная в деньгах. Предметом оценки может быть всякое подлежащее обмену хозяйственное благо (см. соотв. статью), т. е. не только предметы непосредственного потребления, материалы и орудия производства, но … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Монопольная цена — специфическая форма рыночной цены товара, отклоняющаяся от стоимости или цены производства, обеспечивающая монополиям получение сверхприбыли. В условиях домонополистического капитализма М. ц. могла сформироваться лишь на некоторые… … Большая советская энциклопедия
